A collection of poems by David Whyte, translated into German. English versions also included. Includes The Journey, Start Close In, Self-Portrait, Tilicho Lake, The House of Belonging, Faith, My Daughter Asleep, and many others, including the title poem, Sweet Darkness.<\/p>\n
S\u00fc\u00dfes Dunkel
\nSind deine Augen m\u00fcde,
\nist m\u00fcde auch die Welt.
\nIst deine Vision geschwunden,
\nkann nichts mehr in der Welt dich finden.
\nZeit ist\u2019s dann, ins Dunkel zu gehen,
\nwo die Nacht voll Augen ist,
\ndas ihre zu erkennen.
\nDort kannst du dir gewiss sein:
\nDu bist nicht jenseits der Liebe.
\nDas Dunkel wird dein Zuhause sein,
\nheut Nacht
\nDie Nacht wird einen Horizont dir schenken
\nviel weiter als du sehen kannst.
\nEines musst du lernen:
\nDie Welt ist da, um frei in ihr zu sein.
\nLass alle anderen Welten fahren
\nau\u00dfer der einen, der du zugeh\u00f6rst.
\nManchmal braucht es Dunkelheit
\nund die s\u00fc\u00dfe Haft deines Alleinseins,
\ndamit du lernst:
\nAlles und jeder,
\nder dich nicht ins Leben bringt,
\nist zu klein f\u00fcr dich.<\/p>\n
– David Whyte – Translation Christoph Quarch<\/p>\n